Comunicazioni dall'Amministrazione

Si informa che questo Comune prende atto della sentenza della Corte Suprema di Cassazione, a Sezioni Unite civili, n. 1527 del 23 gennaio 2026, nella quale viene dichiarato il difetto di giurisdizione della Corte dei conti in favore del giudice tributario, argomentando sulla qualifica del gestore della struttura alberghiera come soggetto responsabile del versamento dell’imposta di soggiorno con diritto di rivalsa sul fruitore del servizio e non più quale agente contabile, alla luce delle modifiche introdotte dal Decreto Legge n. 35 del 19 maggio 2020 e successive modifiche, e si ritiene non più doverosa la presentazione del modello 21 da parte delle strutture ricettive.

Si comunica pertanto che non vi è più l’obbligo per i gestori delle strutture ricettive di elaborare e consegnare il contro giudiziale – modello 21 - a far data dall’anno 2026 sia per invii tardivi relativi all’annualità d’imposta 2025 sia per l’annualità d’imposta 2026 e successivi.

- - - - - - - 

Obveščamo vas, da ta občina upošteva sodbo Kasacijskega sodišča, združenih civilnih senatov, št. 1527 z dne 23. januarja 2026, v kateri je ugotovljena nepristojnost Računskega sodišča v korist davčnega sodišča, pri čemer se utemeljuje, da je upravljavec hotelske strukture subjekt, odgovoren za plačilo turistične takse s pravico do povračila s strani uporabnika storitve, in ne več računovodski zastopnik, ob upoštevanju sprememb, uvedenih z UZM št. 35 z dne 19. maja 2020 in poznejšimi spremembami, in se ne šteje več za obvezno, da nastanitvene strukture predložijo obrazec 21.

Zato obveščamo, da od leta 2026 dalje za upravljavce nastanitvenih obratov ne obstaja več obveznost priprave in predložitve obračuna – obrazec 21 – niti za morebitne zamude, ki se nanašajo na davčno leto 2025, niti za davčno leto 2026 in naslednja leta.

Si informa che nel Comune è confermata, anche per l’anno 2026, l’imposta di soggiorno, nel periodo dal 1° aprile 2026 al 31 ottobre 2026.

Per l'assistenza tecnica al software è possibile contattare il produttore dal lunedì al giovedì dalle ore 16:00 alle 17:00 e il venerdì dalle 14:00 alle 18:00 al numero 02 89605116 oppure scrivere al seguente indirizzo e-mail: infoalberghi@proximasrl.net .

---

Obveščamo vas, da je v občini tudi za leto 2026 potrjena turistična taksa za obdobje od 1. aprila 2026 do 31. oktobra 2026.

Za tehnično podporo v zvezi s programsko opremo lahko pokličete proizvajalca od ponedeljka do četrtka od 16.00 do 17.00 in ob petkih od 14.00 do 18.00 na telefonsko številko 02 89605116 ali pišete na naslednji e-poštni naslov: infoalberghi@proximasrl.net .

Si ricorda ai gestori delle strutture ricettive di elaborare il modello 21 relativo all’anno 2025 la cui scadenza di consegna è il 30 gennaio 2026.

Prima di procedere con l’elaborazione del modello 21 è necessario effettuare la dichiarazione e il versamento del terzo quadrimestre 2025.

Il modello 21 può essere inviato in una delle seguenti modalità:

Qualora decidiate di effettuare il versamento dell'imposta di soggiorno utilizzando il versamento differito, fate ben attenzione alla data di scadenza indicata all'inizio del modulo stesso.
Infatti il modulo non sarà più utilizzabile dopo la data indicata.

Questo determinerà la necessità di generare una nuova dichiarazione, con la possibilità che vengano calcolate sanzioni relative al tardivo versamento.

Vi consigliamo quindi di prestare attenzione, in modo da agire entro i termini.